Safa v skutočnom živote nepodstúpila potupujúce mrzačenie ženských orgánov. Jej rodičov k tomu zaviazala zmluva podpísaná pred nakrúcaním filmu. Tá zabezpečila ich dcérke školskú dochádzku aj chudobnej rodine živobytie až do dovŕšenia Safinej plnoletosti. Po rokoch sa však Waris dozvedá šokujúcu správu. Safina matka svoje rozhodnutie ľutuje. Neobrezaná sedemročná dcéra je ľuďom na posmech, rodina čelí kritike za nerešpektovanie tradície. „Nečistá“ Safa sa vraj nikdy nevydá a matka nedopustí, aby bola jej dcérka menejcenná. Waris nezaváha a odcestuje do somálskeho Džibuti, aby sa pokúsila o nemožné a Safu zachránila. V africkej púšti sú totiž povery a tradícia mocnejšie než predstavy západného sveta.
http://www.martinus.sk/?uItem=187385
Velmi silná, dojímavá kniha. Citoval som iba dve strany ale ak by ste si chceli prečítať dalšie stačí otvoriť link vyššie.1
Hrdlo mám stiahnuté, lapám dych. Ruky sa mi trasú, dlane mám spotené. Usilujem sa nájsť pevný bod aspoň na sivom operadle sedadla predo mnou. Najradšej by som zutekala, ne- chcem sa dívať na to, čo bude nasledovať. Jediné, čo chcem, je ujsť čo najďalej. Videla som to nespočetnekrát. A presne toľko-krát som sa to usilovala potlačiť. No ani teraz od toho nebudem môcť odvrátiť zrak. Začína ma štípať v očiach. V spánkoch mi búši krv, akoby sa mi mala rozletieť hlava. Mám panický strach. Som zajatkyňa – zajatkyňa včerajška, dneška i toho, čo nevy-hnutne bude nasledovať.Vtom zaznie prenikavý výkrik. Nesie sa konferenčnou sálou, preniká až do kostí. Na plátne je detská tvárička znetvorená bo-lesťou. Aj ja som kedysi bola takýmto dievčatkom. Všade navô-kol samá krv. Odlomený konár z tŕňa. Zvráskavená, kostnatá, drsná ruka odlamuje z hrčovitého konára tŕne ostré ako nôž. Tvár starej bosorky. Zlovestná, ukrutná, škaredá tvár s mrazi-vým pohľadom. Dve ruky schmatnú nohy drobného stvorenia a surovo ich roztiahnu.
2.
Sú to ruky matky. Matka je presvedčená, že robí, čo treba, je neoblomná, odhodlaná. Neuvedomuje si, že navždy zničí život svojej dcérky. Pevne ju drží, ktovie, čo jej víri hlavou. Vedie ju na popravisko. Ako môže vlastnému dieťaťu takto ublížiť? Veď je to krv z jej krvi. Prečo radšej neschmatne dcérku a neutečie s ňou? Jednu dcéru už predsa stratila. Vykrvácala po zákroku vrahyne. A teraz? Prežije aspoň toto dievčatko?Čo odpovie, keď sa jej raz dospelá dcéra spýta, prečo jej to urobila? Že je to Božia vôľa? Že si to vyžadujú tradície ich ľudu? Že iba tak sa môže stať dobrou, vernou a čistou man-želkou? Inak by pre ňu nenašli manžela, ktorý by bol ochotný zaplatiť veno? Že sa to stalo pre jej dobro? Že v ich kmeni sa to vždy tak robilo a vždy sa to tak bude robiť? Že byť ženou znamená trpieť a podriadiť sa?Všetko vo mne vrie. Z očí mi vyhŕkli slzy rozhorčenia a zú-falstva. Stekajú mi po tvári, neviem ich zadržať. Myslím iba na jedno: Toto sa musí skončiť! Raz a navždy.
Najsilenší je list ktorý napísala Safa Waris ale ten je iba v knihe. Je v nom cítiť utrpenie a bolesť ktorou tá malinká prechádza koli tomu, že NIE JE vyrezaná a žije normálny život. Je to kniha o tom ako sa žije v tej krajine ak nie je dieta vyrezané. A o tom ako si matka ustavične kladie otázku či dať alebo nedať dcéru vyrezať koli tradícii a preto Waris prichádza do svojej rodnej krajiny aby tomu zabránila a pomohla.
Přímý odkaz a zdroj: http://www.gemmini.com/hfl-deutsch-3/
Přímý odkaz a zdroj: https://warisdirie.wordpress.com/page/22/?blogsub=confirming
Přímý odkaz a zdroj: http://diversityinfilmtv.tumblr.com/post/107021160540/rare-ethnic-images-and-truth-sablesoull-the