Norsko kritizuje Izrael za věznění palestinských dětí

[Myš]

http://ufreeonline.net/site/index/news/339/1

Norský ministr zahraničních věcí Børge Brende odsoudil Izrael za věznění palestinských dětí jako jako něco neakceptovatelného a považuje to za jasné překročení mezinárodních konvencí.

"Během setkání s ministrem zahraničí Avigdorem Liebermanem jsem mluvil o problémy s dodržování lidských práv způsobenými izraelskou okupací západního břehu Jordánu" komentoval Brende po příjezdu z jeho první cesty do Izraele. "Také jsem otevřel téma zdržování palestinských dětí, co je jasné porušení mezinárodních konvencí".

UNICEF, část OSN zaměřující se na práva dětí, vydal zprávu tvrdící, že až 220 palestinských dětí je drženo v izraelských věznicích, kde se podrobují ponižujícímu chování a dokonce mučení, aby podepsali přiznání, které by je osvobodilo.

[Gabriel Svoboda]

Tak těm "dětem" může být 17, nebo 14 ... a jsou to přesně takové děti, kvůli kterým se u nás uvažovalo o snížení věku trestní odpovědnosti, akorát je jich desetkrát tolik. Nevím, jak by to ti humanisti řešili lépe.

[Myš]

Překládal jsem jenom část, evidentně však bylo chybou, že jsem opomněl zmínit, že se jedná o děti od 12 let.

To ovšem nic nemění na tom, že žádný vězeň by neměl být vystavován ponižujícímu chování, natož dětští vězni. Zjevné porušování mezinárodních úmluv je podle mě v tomto případě neakceptovatelné.

[Troper]

Ja by som to riesil tak, ze by som zrusil ilegalnu okupaciu Palestiny Izraelom.

[Gabriel Svoboda]

Jasně, původní chyba je na straně Izraele, ale obávám se, že konec okupace by nic nevyřešil a že s Palestinci by byly problémy, i kdyby nikdy žádná okupace nebyla, stejně jako jsou problémy se všemy okolními arabskými národy.

[Jednorozec]

Noo o tom kde je původní chyba by se dalo dost polemizovat. Válku vyhlásily arabské státy a využívaly palestince k vlastním zájmům. Pak tu byli angličani co to zmastili po válce atd. Ono se stačí zamyslet co by měly jednotlivé strany dělat a jestli už to náhodou předtím nezkusili a nefungovalo to..