Jennifer Fayová
UŽ ŽÁDNÁ TAJEMSTVÍ
Jak chránit dítě před sexuálním napadením
Themis, Praha 1997
Zdroj: http://www.knihydobra.cz/
Americké psycholožky nabízejí rodičům dětí do 12 let různé formy a způsoby, jak o sexuálním obtěžování dětí hovořit s malými dětmi, uvádějí řadu příkladů, dialogů s dětmi včetně her.
Obsah:
1. Úvod
2. Co rozumíme sexuálním napadením dítěte
3. Jak mohu chránit své dítě
4. Jak a kdy o tom s dětmi začít mluvit
5. Co by děti měly vědět o sexuálním napadení
6. Jak s dětmi hovořit o situacích, které by mohly vést k sexuálnímu napadení
7. Hry nám pomáhají učit děti předcházet nebezpečným situacím
8. Umíme naslouchat dětem?
9. Co mám dělat, když bylo moje dítě sexuálně napadeno
10. Co dělat, aby důsledky nebyly trvalé
11. Co můžeme dělat proti sexuálnímu napadání dětí
Na této knize se Vám bude asi nejvíce líbit přední obálka.
Celkem zdařilá brožovaná knížka především pro starostlivé americké matky.
Oceňuji především to, že se tam slovo pedofil vůbec neužívá.
Několik úsměvných formulací či špatných překladů - jeden příklad za všechny:
"Opatrovník tě může požádat, aby ses na chvíli svlékla a dovolila mu, aby se podíval na tvou dělohu."
V mládí jsem po přečtení této knihy měl nějakou dobu strach, že mě někdo obviní z toho, že jsem se třeba byť omylem dotkl zadečku dítěte. Později mě to přešlo. Naštěstí nejsme v Americe.
Jinak jde právě o tu knihu, kterou u mne objevili spolubydlící na koleji. Ovšem uvnitř jsem měl nádhernou záložku s holčičkou v noční košilce. Více v Plyšáčkovo mládí.